SHAFAQNA – IQNA: Dos eruditos iraníes han terminado una nueva traducción al inglés del Nahch al-balaga
Hojjat-ol-Islam Behruz Foroutan y Seyyed Hosein Marashi acaban de completar la traducción que pronto se publicará.
El Hojjat-ol-Islam Foroutan que habló con IQNA declaró que se le ocurrió la idea de una nueva traducción del Nahy ol-Balaqa mientras traducía el Sagrado Corán al inglés.
Así, una vez finalizada la traducción del Corán después de años de trabajo, publicado en seis volúmenes junto con un tafsir (interpretación y comentario) también en inglés, intentó traducir el Nahch al-balaga.
Relacionado: Artista hace una copia del Corán utilizando técnicas de grabado en piedra en Irán
Más tarde, Marashi, que había colaborado en la redacción de la traducción del Corán, también se unió a él para el nuevo trabajo. Foroutan agregó que se necesitaron 4 años para completar la traducción.
El trabajo pronto será presentado y publicado en la ciudad de Qom.
El Nahj ol-Balaqa es una colección de sermones, preceptos, oraciones, epístolas y aforismos del Imam Ali ibn Abu Talib (que la paz sea con él), yerno y primo del Profeta Muhammad (que Dios lo bendiga a él y a su familia). ), así como la primera persona que abrazó el Islam después de la invitación del Profeta y primer Imam de la tradición islámica chiíta.
El trabajo fue recopilado y compilado por primera vez por Seyyed al-Sharif al-Radhi hace unos mil años.
