Compartir
Ayatolá Sistani

SHAFAQNA – El Gran Ayatolá Sistani ha respondido una pregunta sobre las aleyas de prosternación obligatoria.

Según Shafaqna, el texto de la pregunta y la respuesta es el siguiente:

Pregunta

¿Qué debe hacer una persona que recita o escucha una las aleyas de prosternación obligatoria?

¿Y cuáles son las condiciones de la prosternación en términos de qibla, lugar de postración, pureza y el caso de la cobertura para las mujeres?

Relacionado: Realizar la oración en una “turbah” (Pedazo de tierra) que tenga imágenes/La respuesta del Ayatolá Sistani

Respuesta

Su deber es prosternarse sobre algo en lo que esta sea correcta, como la tierra, piedra, etc. Y no es obligatorio decir el dhikr de la proternación. Aunque es meritorio decir uno de estos dhikrs:

“Sayadtu laka Ia Rab ta´abdan ua riqqan la mustakbiran ´an ´ibadatak ua la mustankifan ua la musta´idman bal ana ´abdun dalilun Jaifun Mustayirun” ó “La ilaha il-la Al-lah Haqqan, La ilaha il-la Al-lah Imanan ua tasdiqan, La ilaha il-la Al-lah ´ubudian ua riqqan, sayadtu laka Ia Rab ta´abudan ua riqqan la mustankifan ua la mustakbiran bal Ana ´abd dalilun daifun jaifun mustayir” ó “Ilahi Amanna bima kafaru, ua ´arafna minka ma ankaru, ua ayabnaka ila ma da´wa, ilahi fal´afu al´afu”

“Me he prosternado ante ti, ¡Oh Señor! adorándote, como Tu siervo, sin arrogancia en Tu adoración, sin suficiencia ni buscando engrandecerme, sino siendo yo un sirviente humilde, temeroso, buscando refugio en Ti ó “No hay más dios que Dios, no hay más dios que Dios, dando Fe, certificándola; No hay más dios que Dios, ¡Oh Señor! adorándote, como Tu siervo, sin arrogancia en Tu adoración, sin suficiencia, sino siendo yo un sirviente humilde, temeroso, buscando refugio en ti ó “Oh Dios, damos fe de lo que otros descreen, conocemos de Ti lo que otros rechazan, respondemos a Tu invitación, ¡Oh Dios! ¡Perdonanos, perdonanos!”.

Y al postrernarse, no es obligatorio observar la dirección de la qiblah ni tener la ablución. Ni tampoco es necesario que las mujeres observen su cobertura.

 

Versión Inglesa

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here