Compartir
Sagrado Corán, Sura Al-‘Imran, Imam Sadiq (AS), Imam Kazhim (AS)
Sura Al-‘Imran, aleya 14

SHAFAQNA – La traducción del Capítulo 3 del Sagrado Corán, Sura Al-‘Imran, aleya 14.

En el nombre de Dios, El Compasivo, El Misericordioso

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Fue adornado para la gente el amor por las pasiones: las mujeres, los hijos, la acumulación de oro, y plata por quintales y los caballos de raza, los ganados y los campos de cultivos. Esos son los placeres en la vida de este mundo. Pero junto a Dios está el mejor destino.

Introducción

Hay un interés innata en la materia mundana en cada ser humano, pero lo que es peligroso, es que, ser engañado por sus adornos y manifestaciones y ser fascinado por las materias. Podemos aprovechar de aleyas coránicas y narraciones de los imames, el principal factor de la ruina espiritual el ser hombre es sumergir en el mundo material. el diablo y la pasión de la alma, adornan el amor del mundo en el interior del ser hombre y lo quieren que el hombre sea negligente con las abundantes bendiciones del Más Allá.

El Corán considera que este mundo, es una vida fugaz e insignificante, y ha condenado y reprochado, a quienes son engañados por sus materias. A partir de advertimientos coránicos, también tenemos un montón de narraciones que ha relatado de Ahlul_Bait que específica la frontera de los creyentes y el mundo materia. Como dice el Imam Sadiq (AS):

حُبُّ الدنیا راس کُلِّ خَطیئَهٍ

El amor a la vida mundanal es la causa de todo falta. Al_Kafí_t.2,p.315

En el principio, hasta este momento, toda la corrupción que se ha encontrado en la humanidad, su origen es en el amor a la vida mundial.

En la otra narración bonita, el séptimo Imam, el Imam Kazhim (AS) dice:

مَثَلُ الدُنیا مَثَلُ الحَیّۀ مَسُّها لَیِّن و فی جوفِها السّمُ القاتل، یحذرُها الرجالُ ذووا العُقول و یهوی إلیها الصِّبیانُ بایدیهم

El ejemplo de la vida mundanal es como el de la serpiente al tacto es suave pero en su interior hay un veneno mortífero del cual los hombres dotados de intelecto se resguardan, y son los niños los que extienden sus manos hacia ella.

Vamos a interpretar los versículos mencionados espero que habríamos aprovechado.

Notas aclaratorias

Estos versículos habla de los que confiaban en sus propiedades y sus hijos en la vida de este mundo y estaban orgullosos de ellos, y se consideraban innecesarios de Dios. De primero la aleya nos da cuenta, que los asuntos favoritos como, las mujeres, y los niños y las enormes cantidades de oro y plata, y excelentes caballos, ganados, agricultura solo se ha adornados en sus ojos, para que probaren con estos bendiciones. Dice:

” Fue adornado para la gente el amor por las pasiones: las mujeres, los hijos, la acumulación de oro, y plata por quintales y los caballos de raza, los ganados y los campos de cultivos”

Relacionado: Un instante de luz: El Mundo es el escenario de la Prueba Divina

Pero estos son capitales de esta vida y nunca deberían ser el objetivo principal del hombre,,y finalmente la vida eterna será con Dios:

  • “. Esos son los placeres en la vida de este mundo. Pero junto a Dios está el mejor destino”

Vórtice de las lujurias

¿el deseo sexual y su rol importante entre otros deseos?

por cierto, que, es así, entre lujurias, la lujuria sexual es la más prominente y resaltada.

En el principio de la aleya, dice; fue adornado el amo de las pasiones. De primero como, indica a las mujeres. Ahora falta una pregunta, ¿Por qué entre las pasiones, enfatiza sobre las mujeres?

Según los psicoanalistas: “El instinto sexual es uno de los instintos más fuertes del ser humanos, también confirma, la historia contemporánea y pasada que el origen de muchos eventos sociales fue causado por este instinto.”

Unos ejemplos

El primer ejemplo histórico de la búsqueda de la lujuria sexual que causó la perdición de la humanidad, ocurrió durante el conflicto entre los hijos de Adán.

De acuerdo de las interpretaciones, el deseo que tenía Caen a la esposa de Abel, causó homicidio. Dios le ordenó a Adán, que tus hijos tienen que casarse con las gemelos,(así que Abe se case con la gemelo de Caen y Caen con la de Abel), pero Caen deseaba casarse con su gemelo, porque fue más belleza que la otra. de este forma, Esto enfureció a Caen y él mató a su hermano.

Otro ejemplo, que el deseo sexual llevaba a ellos a la perdición, fue el tribu de Lot. Dios todopoderoso sobre esta historia dice: Sura,7:80-81

وَ لُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفَاحِشَهَ مَا سَبَقَکُم بهِا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَلَمِینَ*إِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شهَْوَهً مِّن دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Y (recuerda) a Lot cuando dijo a su pueblo, “¿cometeréis una indecencia que nadie en el Universo ha cometido antes? 80_ en verdad vais con deseo a los hombres en lugar de las mujeres. Sois verdaderamente, gente inmoderada.”81

Según el Corán, la gente de Lot, era famosa por acto de sodomía. Entonces los ángeles fueron ordenados por Dios para destruirlos y castigarlos. Los ángeles entraron a casa de Lot en forma de humana muy muy bella, como invitados. La gente de Lot corrió a la casa de Lot para probar a estos buenos jóvenes. Lot dijo:” dejen este acto deshonesto, no me desacrediten, si quieren, casen con mis hijas”, ellos no aceptaban y dijeron: ” tú sabes bien que no nos gustan las chicas. Por fin, Dios le reveló a Lot que deberías salir de la ciudad con tu familia. Lot y su familia salieron de la ciudad al amanecer, y todos obedecieron el mandato de Dios, excepto la esposa de Lot, que desobedeció, y ella, junto con la gente pecadora de Lot, sufrió el tormento.

Por supuesto que, lujuria y el amor de los deseos mundiales, están adornada para los seres humanos y el primer ejemplo de estas lujurias es la lujuria sexual.

Entonces, ya sabemos que el deseo más fuerte entre los deseos y lujurias, es el deseo sexual.

 

Fuentes consultas:

La interpretación de Nur

La interpretación Nemuneh

 

Traducido por: Semiromi

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here