SHAFAQNA- La traducción del capítulo 112 del Sagrado Corán, Sura Tuhid.
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ
“Y no hay otro semejante a Él”
Notas aclaratorias:
1- Y no hay otro semejante a Él, al igual que en el caso del matrimonio, se ha recomendado elegir una esposa para que sea semejante a vosotros; es decir sea similar en la religión, en la ética y otros elementos.
2- Dios es Samad (Absoluto-Eterno); pues no necesita a los demás y todos lo necesitan, entonces no puede tener un socio, porque su socio debe ser opulento y eso es una paradoja con la eternidad de Dios.
3- El versículo anterior negó ser un niño y ser un hijo de Dios, este versículo niega la existencia de cualquier cónyuge, como se dice en otro versículo; ” Él exaltado sea su grandeza, no ha tomado compañera ni hijo.
4- Pero igualmente como en la interpretación del primer versículo, esta Sura está probando el monoteísmo, por ende, conviene (o podemos decir: muy apropiado) indicar dos argumentos intelectuales, para la unidad de Dios:
Razonamiento 1: Cuando vemos en un vistazo a este vasto universo, en primer lugar, vemos que las creaciones son como seres dispersos, la tierra, el cielo, el sol y la luna, y las estrellas y todo tipo de plantas y animales, que no tienen ninguna relación entre sí; pero si observamos detenidamente encontramos que todos estos ingredientes de este universo están tan interconectados que forman colectivamente una unidad integral y son como un cuerpo, y por cierto que gobierna una serie de leyes en todos los universos.
Cuanto se va a desarrollar el progreso de la ciencia del ser humano, se hace más evidente esta relación entre las creaciones, por ejemplo, a veces las pruebas en una muestra pequeña (como caer una manzana de un árbol), causan una gran ley que afecta a todo el mundo.
Entonces, la integración entre los componentes del mundo muestra que su creador es uno y único.
Relacionado: La traducción del capítulo 112 del Sagrado Corán, Sura Tuhid ( Parte 3 )
Razonamiento 2: Otro argumento que se ha mencionado para demostrar la unidad de la esencia de Dios y que el Corán es el inspirador, al respecto el versículo 22 del capítulo de los profetas. Dice: “Si hubiera habido en los cielos y en la tierra otras divinidades además de Dios estos se habrían destruidos. Glorificado sea Señor del trono, Él está por encima de lo que le atribuyen.” (21-22).
Para continuar con este tema, podemos ingresar al sitio de Wikishia.
Con ayuda de Dios, se terminó la interpretación de la Sura Ikhlas.
