Compartir
Sagrado Corán, Sura Tuhid

SHAFAQNA – La traducción del capítulo 112 del Sagrado Corán, Sura Tuhid .

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso

 لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ

“No engendró, ni fue engendrado”

 

Notas aclaratorias:

  • Este versículo, específicamente rechaza las creencias de “cristianos” y “judíos” y “politeístas árabes”; quienes consideran que Dios tiene hijos o hijas o padre, por eso dice; “Dios no engendró, ni fue engendrado”.
  • ¡Frente al versículo, las palabras de los que creyeron en la trinidad (los tres dioses), Dios Padre y Dios Hijo y Espíritu Santo! Los cristianos llamaron a Jesús hijo de María, el hijo de Dios, y los judíos consideraron a ” Uzeir ” como hijo de Dios; es en ese sentido, que el Sagrado Corán dice: *los judíos dicen: “Uzeir” es hijo de Dios y los cristianos dicen: el Mesías es el hijo de Dios; estas son solo palabras sin fundamentos que salen de sus bocas asemejándose por ellos a los incrédulos que los precedieron, que Dios los destruya ¡como pueden ser tan desviados. *9-30
  • Los politeístas árabes también creían que los ángeles son las hijas de Dios, al respecto el noble Corán dice: * Y le atribuyen a Dios en su ignorancia, hijos e hijas. Glorificado y Exaltado sea Dios está por encima de ser como lo describen. *6-100
  • Ojo, la relación de Dios con los seres es la creación no es parir. Él crea a las criaturas; es decir, les lleva de inexistencia a existencia, porque el bebé es de padres y, de hecho, es parte de ellos, mientras que nada es de Dios o no es parte de él.
  • Las criaturas no solo le engendran sino que tampoco salen de Él, al igual que se engendran el fruto, que sale de la flor y como el fruto de la flor, el árbol del núcleo, el agua de la nube y la fuente, el fuego de la madera, la palabra de la boca, la escritura de la pluma, el olor de las flores, el sabor de la comida, el pensamiento de la razón, el calor del fuego, el frío del hielo, por ende las existencias no han sido engendradas de Dios y no salieron de Él; sino que fueron creadas por Dios.
  • Como lo dije, también lo repito, este versículo, rechaza la creencia de los cristianos que consideran, que Jesús es el hijo de Dios, y refuta también el punto de vista de los judíos que dicen Uzeir es el hijo de Dios y la idea de los adoradores de ídolos de la ignorancia que consideraban a los ángeles como las hijas de Dios.

Relacionado: La traducción del capítulo 112 del sagrado Corán, Sura Tuhid ( Parte 2 )

Mensajes:

  • La “Eternidad” de Dios todo poderoso es una razón de Él, no necesita a padres e hijos.
  • Dios no tiene causa y no engendró de alguien o algo.
  • El engendrado es el efecto, que es la consecuencia de la causa y esto no puede ser Dios. ¿Cómo piensan los cristianos que Jesucristo nació de María, y aun así le llaman Dios?

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here