Compartir
Sura Tuhid
Sura Tuhid

SHAFAQNA – La traducción del capítulo 112 del sagrado Corán, sura Tuhid.

En nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

 قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَد

“Dí: Él es Dios uno”.

Las virtudes y los puntos aclaratorios:

  • Algunas personas de la escritura y los politeístas, pidieron al Profeta que les presente a Dios; esta sura, que es como la carne de identificación de Dios, fue revelada para glorificarlo por encima de las divinidades que lo asocian, y les dijo que Dios no tiene padre e hijos o madre.
  • Este capítulo contiene las creencias monoteístas más puras; por lo tanto, esta Sura se llama Tuhid (monoteísmo) o Akhlās.
  • En la virtud de esta sura, se tiene algunas narraciones que indicamos a continuación:
  • Según las narraciones, de acuerdo a su importancia esta Sura es como un tercio del Sagrado Corán; entonces una recitación de ella es igual a recitar un tercio del Corán y cuando se recite dos veces equivale a dos tercios del mismo y tres veces de su recitación es como si hubiésemos recitado todo El Sagrado Corán.
  • La recitación de esta sura es considerada como una de las menciones que viene después de la oración y leemos en las narraciones: “Todos los que no dejan la recitación de “Ikhlas” después de cada oración, Dios le da el bien de este mundo y de la otra vida; además de perdonarlo a él, a sus padres e hijos”.
  • La palabra ” Allah” en árabe significa confundir; es decir, las criaturas son incapaces de comprender su verdad y son confundidas de entender su esencia. Este sagrado nombre se ha mencionado “Mil veces” en el Sagrado Corán, un nombre que ilumina el corazón, le da al hombre poder, tranquilidad, y lo sumerge en un mundo de luz y sinceridad.
  • La razón de su unidad es la armonía entre las criaturas, al respecto el Imam Sadiq (P) afirma “La armonía entre las criaturas” como un signo de unidad del creador, la armonía entre el sol, la luna y la tierra, el agua, el viento, las montañas, las llanuras y el mar, y la armonía de todos ellos con la necesidad humana, significa la integridad del plan en el sistema del universo.
  • Dios no solo en persona; sino también tiene unidad en atributos, ojo, nosotros tenemos ciencia y poder; pero no tuvimos en la infancia estos elementos, así que los seres humanos no tienen unidad en persona y atributos.

Relacionado: La traducción del Capitulo uno del Sagrado Corán, Sura Hamd (Parte 7)

Mensajes:

  • Allah está ausente de los ojos, tal como es, y no es visible. Los monoteístas dicen; no perciben los ojos, pero Él percibe los ojos.
  • Las preguntas de la Doctrina deben ser contestadas; pues ésta es una de las creencias más básicas del islam.
  • Las creencias correctas deben ser anunciadas a otros.
  • Dios es único en todo, tanto en la naturaleza y los atributos; como en la ciencia y el poder, en la vida y en la sabiduría, en sí en toda la creación.
  • Todo esto, son significados del monoteísmo.

Fuente:

Exegesis de Nur_ Mohsen Qaraati

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here