Compartir
esmaeilrezaei.ir

SHAFAQNA – La traducción del Capitulo uno del Sagrado Corán, Sura Hamd.

En el nombre de Dios, el Compasivo el Misericordioso

«مٰالِکِ یَوْمِ الدِّینِ» 

Dueño del día de la resurrección

Los puntos:

La propiedad de Dios es real e incluye la dominación; pero las propiedades del crédito están fuera de la dominación del dueño y no está dominada por Él en realidad.

Aunque Dios tiene la verdadera posesión de todo en cada momento; pero su propiedad en el Día del Juicio final y la Resurrección tiene otro efecto. Porque…

Relacionado: La traducción del Capitulo uno del Sagrado Corán, Sura Hamd (Parte 3)

  • Se interrumpirán en relación a los Infieles todos los intermediarios e equipamientos.
  • Cortarán las relaciones familiares y de los parientes a los Infieles.
  • No habrá riqueza, ni hijos.
  • No se beneficiarán a los familiares y parientes.
  • La lengua de ellos no tendrá permiso para pretextos, y su intelecto no tendrá suficiente tiempo para que tome la medida necesaria, no hay más remedio; sólo la bondad y el favor de Dios que es el Dueño de aquel día.
  • “Yumeddin” en el Corán significa el Día del Juicio, que es el día del castigo y la recompensa.
  • “Malik Yumeddin” es una especie de advertencia, pero como vino con el versículo “Al-Rahman al-Rahim”; quiere decir un punto educativo, que advierte y da buenas nuevas; ambas deben estar juntas, como por ejemplo en otro versículo del Sagrado Corán que dice: ” Anúnciales a mis siervos que soy el absolvedor, el misericordioso * y que mi castigo es el verdadero castigo doloroso* 15_49-50

Relacionado : La traducción del Capitulo uno del Sagrado Corán, Sura Hamd (Parte 2)

  • Mensajes:
  • Dios, Todo Poderoso es adorable de diversos aspectos, por la perfección de su esencia y sus rasgos, que es “Allah”, por su voluntad y guía que es “Rab al-Alamin” y por la esperanza de su favor y su misericordia que es “Al-Rahman al-Rahim” y por su gloria y potencia “Malik Yumeddin”. Dios en todos aspectos es adorable.

 

Fuentes: Exegesis de Nur

Autor: Mohsen Qaraatti ‘

  

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here