Compartir
Sura Hamd

SHAFAQNA – La traducción del Capitulo uno del Sagrado Corán, Sura Hamd.

En el nombre de Dios el compasivo el misericordioso 

«الحمدُلله رَبِّ العالَمين» 

La alabanza pertenece a Dios señor de los universos

Dijo el Imam Sadiq (la paz sea con el):

La gracia de bendición está lejos de los pecados y la perfección del agradecimiento es mencionar ” la alabanza pertenece a Dios señor de los universos”

El agradecimiento de las mercedes, esta en alejarse de los pecados

Relacionado: La traducción del Capitulo uno del Sagrado Corán, Sura Hamd (Parte 1)

Los puntos:

La gracia y alabanza son exclusivas de Dios, que es el señor de los universos

  • Después del nombre y el recuerdo de Dios, nuestras primera frase o palabra es de agradecimiento a Él. Dios, aquel que la creación y el crecimiento de todos los mundos depende del, ya sea el mundo de plantas, o animales, los cielos o la tierra. Él ha enseñado a la abeja de cuales plantas alimentarse y cómo hacer una colmena. Él la ha enseñado a la hormiga como almacenar su alimento en invierno. Él es quien hace que florezca el grano de trigo, y hace crecer de semilla de una manzana, un árbol. Él creó este magnífico cielo y determinó un camino para cada una de las esferas y planetas. Él es el Dios que nos alimentó en el abdomen de nuestra madre y después del nacimiento nos dio los medios para crecer y Ha creado nuestro cuerpo de modo que pueda defenderse contra enfermedades o, si sus huesos se rompen, pueda repararlos, y siempre que necesite sangre la pueda producir. No solo el crecimiento de nuestro cuerpo está en sus manos, sino que  la guía y la educación de nuestras almas y psiquis depende de Él. Él nos ha dado la percepción e intelecto, y para el bienestar y guia de los hombres, ha enviado profetas y libros celestiales.
  • Este versículo nos enseña:
  • Nuestra necesidad y la de toda la existencia a Dios, no solo está en la creación, sino que también nuestra crianza está en Sus manos, por lo tanto, siempre estemos agradecido por sus mercedes.
  • (RABB) en Árabe se aplica a quel que es dueño de algo y también tiene un principal papel para su desarrollo y crecimiento.
  • Dios es el verdadero dueño del universo y es el administrador y creador de el, Por lo tanto, toda la creación tiene un movimiento evolutivo, y guiado por el camino que Dios ha designado.

Relacionado : La interpretación de Sura Al ankabút (La araña), versos 31-35

  • El concepto de Hamad (Alabanza)es una combinación del concepto de carisma y agradecimiento. El hombre frente a las bellezas y perfecciones lo enaltece, y frente al servicio que recibe de los demás agradece, por lo tanto Dios todopoderoso tiene merito por su belleza y perfección y merece muchos agradecimientos por sus mercedes y bendiciones.
  • ALHAMDULLAH es el mejor tipo de agradecimiento a Dios.

 

Tomado del : Libro exégesis Nur y la interpretacion de la Sura Hamd para los jóvenes

Traductor: Sheij semiromi

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here